Saint Devote celebration is a family affair with Prince Albert, Princess Charlene & their royal twins